Текст пісні: співачка ALINA ORLOVA, Mėnulis ("менуліс", Місяць), 2008 ©, альбом Laukinis Šuo Dingo "Дикий собака Дінго зник"
Ir Mėnulyje nevyksta karas, /і на Місяці не стаються війни/
O Mėnuly - daug valgyklų, /а на Місяці – багато їдалень/
Kur nemokamos bandelės. /де булочки безплатні/
O Mėnulyje gyvena elniai, / а на Місяці живуть олені/
Jų nenumuša mašinos, /і їх не чавлять машини/
Kai jie žiūri šitaip švelniai, /коли ті дивляться так ніжно/
Net vaikams nėra anginos. /і навіть діти не хворіють на ангіну/
O Mėnulyje nešlampa kojos /а на Місяці на промокають ноги/
Ir Mėnulyje nemiršta tėčiai, /і на Місяці не помирають татки/
Ten kiekvienas pats sau Nojus, /там кожен сам собі Ной/
Ten visai nereikia skėčių. /і там зовсім не потрібні парасолі/
O Mėnulyje yra drakonų, /а на Місяці є дракони/
Juos paglostyti gali, /їх ти погладити можеш/
Bet kodėl, kodėl gi, broli, /але чому, чому ж, брате,/
Tas Mėnulis taip toli? /той Місяць так далеко?/
Taip toli, taip toli, taip toli… /так далеко.../
Аліна Орлова, 2008 р. ©
Публікації
2 comments:
СУПЕР!!!! Аліна Орлова це зараз найкраща співачка східної Європи!! А підкажіть чи немає ще пісень, чи де ще можна знайти Аліни пісні переклад по українські?? Ніде більше не можу знайти, кілька пісень тільки перекладено на російську, а так все по лашиськи...
На жаль, на даний момент це єдиний відомий переклад пісень співачки Аліна Орлова українською мовою. При цьому зверніть увагу, що в оригіналі Аліна Орлова співає не латиською, а литовською мовою.
Дописати коментар