"Укрзалізниця" вживає українізоване найменування прикордонної білоруської станції Славечна, вказуючи її як "Словечно", що в свою чергу заплутує багатьох російськомовних гостей Полісся з українським селом Словечне.
Власне Словечне, яке росіяни називають "Словечное" – це стародавнє селище на заході Овруцького району, власне на Овруцькому кряжі та на березі річки Словечної, що є притокою Прип'яті. Має сільраду, малесенький краєзнавчий музей, пам'ятник червоним партизанам, відділення банку ("Райффайзен Аваль"), заправку. Залізниці немає.
Натомість залізнична станція називається "Словечно" і є білоруською Славечна. Знаходиться вона на самому кордоні, поблизу автомобільного прикордонного пункту пропуску Новая Рудня – Виступовичі, має суворий прикордонний режим ("прикордонна зона"), властивий Білорусі – фото- та відеозйомка там заборонені, й загалом туристам не дуже раді.
Внимание: украинское село Словечное (укр. Словечне) и белорусская железнодорожная станция в приграничной зоне "Словечно" (бел. Славечна) находятся далеко друг от друга, избегайте путаницы.
Публікації
0 comments:
Дописати коментар